Multi-barrelled surnames

One repeated irritation of indexing family records  – I’m working on the 1899 Dublin Burgess Rolls at the moment- is the double-barrelled surname. If a hyphen is supplied (“Day-Lewis”), the computer’s solution is simple: Day-Lewis goes between Dawe and Daz. Inevitably, however, this is in direct conflict with established indexing practice, in Burke’s Irish Landed Gentry for example, which indexes the second name. Long-term, my money is on the computer.

Hyphens make things too easy. Most clergymen shun such frivolous vanities, leaving the problem in the lap of future generations. A full-text search, though crude and imprecise, can finesse the problem. But for a transcriber there are still repeated quandaries. Does ‘William Leigh Clarke’ include two forenames or one two-part surname?

Dickie Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville (1823-1889). Outright absurdity.

These are trivial obstacles compared to those that will face future researchers. Thanks to perfectly reasonable feminist objections to only the paternal surname being inheritable, more and more children are being registered with double surnames. A small problem for this generation, but what happens when two of these double-surnamed individuals have children themselves? And what about their quadrupled-barrelled children’s children? It is not possible for a surname simply to grow generation after generation – once past two words in a name, at least in English, there is a growing sense of outright absurdity. A common joking reflex among Irish surname buffs on hearing the name Cardinal Murphy-O’Connor was to keep going: “-Walsh-Kelly-Byrne-Doyle-” .

A proposal does exist that second-generation double surnames should comprise the paternal grandfather’s and maternal grandmother’s names. This is a bit cold-blooded and counter-intuitive, but it is at least sustainable for more than one generation, preserves some continuity and avoids outright silliness.

Speaking of outright silliness. The Dublin practice of naming shops with the forename of the owner and a business description seems to on the wane, but it has produced what look like very strange double-barrelled surnames. It’s impossible not to imagine the names of the children of, say, Felicity Hat Hire and Peter Hair Creation. At least they’d be conspicuous in the records.

Private Eye, that last surviving outpost of English common sense, has an ongoing series where readers submit imagined marriages to produce wonderful multi-barrelled surnames. My favourite: If Wanda Ventham had married Howard Hughes, divorced him and married Henry Kissinger, she’d be … Wanda Hughes-Kissinger now.

5 thoughts on “Multi-barrelled surnames”

  1. I assume Dax would go between Dawe and Day-Lewis.
    More importantly, when will the burgess rolls digitisation reach the computers in DCLA?. It is amazing to think that it was 2005 when you did the electoral lists from the 1937 to 1940s project.
    Also will the search / browse method be the same. While the search facility is fine, browsing the electoral database is very slow, unless you want Baggot Street. The census browser is much better.

    1. The 1899 burgess roll should go online this autumn. There are no plans at the moment to change the search/browse system. What census browser?

  2. One of the “Two Fat Ladies” of TV cookery fame was baptised: Clarissa Theresa Philomena Aileen Mary Josephine Agnes Elsie Trilby Louise Esmerelda Dickson Wright!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.